إيـران والـغـرب

Iran And The West

إيـران والـغـرب


اشترك بترجمة السلسلة الوثائقية كل من الأخوة الزملاء


أحمد الزعبي

الحلقة الأولى

The man Who Changed The World

الرجل الذي غيّر العالم


وتتدرج الحلقة الأولى من سلسلة إيران والغرب زمنيا بتوصيف العلاقة المتأزمة ما بين الغرب وإيران منذ قيام الثورة وتشجيع الغرب لاندلاع الحرب ما بين العراق وإيران وكذلك محاولة عرض فكر وشخصية آية الله الخميني بشكل مبسط. وتعرض الحلقة لقطات نادرة لكل من قائد الثورة وكذلك الشاه بلحظاته الحائرة وأيضا الإذلال الذي تعرض له الأمريكيين وتآمرهم على بعضهم البعض (تآمر فريق ريجان على رئاسة جيمي كارتر).




جبر البرعي

الحلقة الثانية

The Pariah State

الدولة المنبوذة


ومن خلال الحلقة الثانية، تتطرق السلسلة إلى اقتحام إيران للوضع المتدهور جراء الحرب الأهلية لبنان والغزو الإسرائيلي عام 1982 وظروف تأسيس حزب الله، وتعرِض كذلك تبعات الحرب العراقية الإيرانية المدمرة على الطرفين، وكيفية حصار الغرب لإيران وجعلها دولة مكروهة ومعزولة من جوارها الأقليمي وبالمجتمع الدولي.



فيصل كريم


Nuclear Confrontation

المواجهة النووية


وتسلط الحلقة الثالثة الضوء على محاولة إيران كسر طوق العزلة التي فرضها الغرب وساعدها بذلك التوازنات الإقليمية المتباينة بوجود القاعدة في أفغانستان ونظام صدام حسين في العراق، ما أدى إلى تقاطع المصالح الإيرانية-الأمريكية عبر الرغبة بإزالة هذين النظامين من الوجود. إلا إن إيران حاولت استثمار هذا التقاطع من خلال السعي للحصول على الطاقة النووية فأدى ذلك لإجراء مفاوضات طويلة وشاقة ما بين الإيرانيين من جهة والأوروبيين والأمريكيين من جهة أخرى.