شمس الله تشرق على الغرب: فضل العرب على أوروبا

شمس الله تشرق على الغرب: فضل العرب على أوروبا
المستشرقة الألمانية: د.سيجريد هونكه
ترجمة: أ.د: فؤاد حسنين علي

دار العالم العربي - القاهرة
الطبعة الثانية أغسطس 2011م - رمضان 1432هـ

للتحميل
http://www.gulfup.com/?wwRw51

وللفائدة: طبعة أخرى للكتاب مرفوعة مسبقا على الشبكة
ترجمة وتحقيق: فاروق بيضون - كمال دسوقي
https://archive.org/stream/moh101-200/0138

هذا الكتاب هو أشهر الدراسات الغربية الحديثة التي عنيت بتاريخ العلوم العربية فى فترة ازدهارها. وتنبع أهميته من كونه قد عرض تاريخ العلم العربي بحيدة شديدة وإنصاف بالغ دون تجن أو انتقاص من قدره كذلك الذي عهدناه في كثير من الكتابات الاستشراقية خلال الفترة الأخيرة .
وليس هذا فحسب، بل إنه يقدم أيضا كثيرا من دلالات العبقرية لعديد من العلماء العرب الذين جهلنا سيرهم وأعمالهم في غمرة أحداث الفترة المظلمة من تاريخنا إبان سنوات الاستعمار التركي والصراع العربي الأوربي.
أما مؤلفة الكتاب فغنية عن التعريف . إنها "صديقة العرب"، "شمس الله"، "سيجريد هونكه".. الستشرقة الألمانية ذائعة الصيت والتى صرفت وقتها وجهدها البحثي كله طوال حياتها للدفاع عن التراث العربي وقضاياه .
إن هذا الكتاب مرجع ثمين لا يستغني عنه أي قارئ عربي ؛ ولهذا رأت "دار العالم العربي " أن تعيد إصداره في طبعة قشيبة ليكون تذكرة لكل مواطن عربي بتاريخ أمته التليد وأمجاد ماضيها، وحافزا له في الوقت نفسه على أن يصل مجد الماضي بإنجاز الحاضر.